AI Content Strategist

Val Swisher Portfolio

Founder and CEO of Content Rules, who has worked with AI and natural language processing for decades, with clients including Google, Meta, Cisco, and Visa; publishes a framework distinguishing "content problems" AI can fix from "process problems" it cannot.

Content OperationsStructured AuthoringTerminology ManagementAI Readiness

Location

Somewhere on planet Earth, most likely near a laptop.

Skills

Content OperationsStructured AuthoringTerminology ManagementAI Readiness

What makes it work

A breakdown of the choices that make this portfolio stand out.

1

A binary framework that tells you what NOT to use AI for

Splitting issues into "content problems" (AI can help) and "process/governance problems" (AI cannot) gives a decision rule that actively discourages misusing AI.

2

Naming enterprise clients across unrelated industries as proof of generality

Google, Meta, Cisco, and Visa span software, hardware/networking, and finance — using them together argues the content-versus-process distinction holds regardless of industry.

What AI Content Strategists can take from this

Specific, actionable tips to apply to your own portfolio — no generic advice.

  • Build your framework around what your approach explicitly does NOT recommend AI for, not just what it's good at.

  • If your AI-adjacent expertise predates the recent generative-AI wave, state the specific number of years and the specific older technology.

  • List named clients from clearly different industries together when arguing your framework generalizes.

Case studies

Val Swisher's books and posts share one habit: sort the problem before reaching for a tool. Global content, personalization and now AI each get the same treatment, and it starts with standardized, structured content.

Case StudybeginnerPublished January 2026

Content Problems vs. Process Problems: Can AI Help You Spot the Difference?

Content operationsGovernanceStyle guidesMetadata and taggingInteractive quiz

A diagnostic that sorts content issues into two buckets: content problems (inaccuracy, grammar, inconsistent style) and process problems (outdated, unfindable, missing or excess content). For each it says where AI helps and where only governance and workflow fix the root cause.

It gives teams a decision rule for when not to use AI, stated plainly. That judgment matters most in enterprise content work, where misfiled problems waste tooling budgets.

  • Two buckets: content problems vs. process and content management problems

  • 10-scenario quiz, e.g. 'can't follow install steps' (content) vs. 'can't find install steps' (process)

  • Bottom line: AI 'won't give you governance, workflows, or accountability'

Case StudyadvancedPublished March 2021

The Personalization Paradox

Content standardizationTaxonomyMetadataStructured contentAI

A book on why enterprise personalization projects fail and how to deliver personalized experiences at scale. Its central argument is the paradox in the title: standardizing content is what makes personalization possible.

It connects a marketing goal (personalization) to the unglamorous content operations work that makes it possible. That is the argument content strategists now make about AI readiness.

  • Covers 'the five dimensions of content standardization'

  • Chapters on big data, taxonomy, metadata and what AI can do for personalization

  • Opens with Infosys data: 86% of consumers say personalized content affects what they buy

Case StudyintermediatePublished October 2014

Global Content Strategy: A Primer

LocalizationTranslationTerminology managementContent auditsPersonas

A primer on planning content for multiple languages and markets. Chapters cover defining a global content strategy, preparing words and images for other cultures, translation, findability, and using personas and customer journeys in audits.

Global readiness is expensive to retrofit. The book shows she has been designing content for translation and reuse across markets since well before AI raised the same questions.

  • Chapter titles include 'My Gestures Don't Offend You, Do They?' and 'Transwhat?'

  • Foreword by John Yunker of Byte Level Research

  • Author bio lists clients including Google, Cisco, Illumina, Facebook and Rockwell Automation

Ready to build your portfolio?

Follow the AI Content Strategist roadmap — skills, projects, and timeline to get hired.

AI Content Strategist Roadmap