Conversational AI Designer

Torrey Podmajersky Portfolio

Wrote "Strategic Writing for UX," the first major-publisher book on UX content design, based on work at Google, Microsoft, and OfferUp; the second edition added guidance on content design for large language models.

UX WritingContent DesignLLM Content DesignConversation Strategy

Location

Location: classified. Send a pigeon.

Skills

UX WritingContent DesignLLM Content DesignConversation Strategy

What makes it work

A breakdown of the choices that make this portfolio stand out.

1

Updating a foundational text rather than starting a new one for the AI era

Rather than writing a separate "AI content design" book, she revised her existing, already-cited text to add LLM content design guidance — treating conversational AI writing as a continuation of UX writing discipline.

2

Cross-company pattern recognition as the core credibility claim

Her bio explicitly draws on parallel experience at Google, Microsoft, and OfferUp — different company cultures and product types — as the basis for a general framework, rather than one company's house style.

3

Academic teaching as a stated extension of the practice

Teaching at the University of Washington Information School alongside consulting work signals she's tested her framework against students who have to apply it cold, not just clients who already trust her.

What Conversational AI Designers can take from this

Specific, actionable tips to apply to your own portfolio — no generic advice.

  • If your existing expertise already covers most of what AI content work requires, say so explicitly rather than rebranding entirely around "AI."

  • Draw your framework from experience at multiple, named companies rather than one — it signals the pattern generalizes instead of being one employer's house style.

  • If you teach your framework to people who didn't choose to hire you, mention it — it's a harder test of whether the framework actually transfers.

Case studies

Two O'Reilly books carry the work. One teaches UX writing, and its second edition covers content design for LLMs; the other ties UX skills to business impact. Both are taught through Catbird Content, her consultancy, and its Chirp newsletter.

Case Studyintermediate1st edition 2019; 2nd edition published September 2025

Strategic Writing for UX (2nd edition)

UX writingContent-first designUX voice strategyLLM content design

A practical book on choosing and testing UI text when the product needs users to take specific actions, from buying tickets to riding transit. It builds from voice strategy to the text itself. The 2019 first edition was, per her site, the first book on UX content design from a major publisher. The 2025 second edition adds new material on content design for LLMs and a new example app for the enterprise space.

LLM product teams need people who can set voice, write system and interface text, and justify each word against a user action. She revised the standard text for exactly that, rather than starting over.

  • The first major-publisher book on UX content design (2019), per her site

  • 2nd edition adds content design for LLMs and an enterprise example app

  • Translated into five languages beyond English

Case StudybeginnerRoughly every three weeks since May 2024

Chirp (Catbird Content newsletter)

NewsletterSubstackWorkshops

The newsletter of Catbird Content, her UX and content strategy consultancy. It covers her ideas, workshops and dates, with issues on topics such as content in AI, design systems, content-first work and future skills. It sits alongside paid Catbird workshops such as 'Tell story, make impact', a 3-hour session on showing the business impact of UX skills.

It shows sustained public practice, not a one-off book launch: a steady schedule, and teaching offers tied directly to her frameworks.

  • First issue May 2024 ('UX Writing in China; The Content Design Manifesto')

  • Issues on content in AI and on design systems

  • Paired with a 3-hour storytelling-for-impact workshop, with equity pricing offered

Projects

TooladvancedPublished April 28, 2026

UX Skills for Business Strategy

UX strategyBusiness-impact mappingProduct metrics

A reference framework that maps specific UX skills to the business impacts they can produce, described on her site as a "wine-pairing guide". Torrey started it from her work defining UX content design skills, then brought in co-authors Maya Elise Joseph-Goteiner and Kim Mats Mats to widen it beyond content.

It gives designers a structured way to connect their work to metrics that stakeholders fund. That is the gap between content design and strategy roles.

  • 99 UX skills mapped to 41 business impacts

  • Started from her own UX content design skills framework

  • Co-authored with Maya Elise Joseph-Goteiner and Kim Mats Mats

Ready to build your portfolio?

Follow the Conversational AI Designer roadmap — skills, projects, and timeline to get hired.

Conversational AI Designer Roadmap